按语：
黄炳言与卢弼同为湖北沔阳人，1900年前后留日期间二人学的都是法律，彼时在日青年投身法律学习者众多，其中不少精英都参加了外国法学著作的翻译工作。此通信札为梁启超与二人商量奥田义人《法学通论》到底由谁完成翻译工作一事，“许下走毕此业”和“下走所有译稿亦当拉杂摧烧之可耳”句，于今天读来甚是有趣，梁启超稍长于二人，而成名之早社会地位自不可同日而语，不知此信黄、卢二人读来，可有咄咄逼人之意否？黄、卢二人之回复今不可见，但可知的是1906年，卢黄二人与梁启超都分别公开发表了自己的译稿。
东京牛込原町三-七，卢弼、黄炳言殿。
承惠赠大译清水《宪法》，虽未全读，仅读两序已深感服，专此奉复并鸣谢忱，惟欠编末广告知，两公复有从事奥田《法学通论》之盛举，但此书弟自去年之杪已从事译述，今上卷中卷皆已脱稿，若两公所译尚未多，则许下走毕此业，何如。若大译已成，则下走所有译稿亦当拉杂摧烧之可耳。如何之要，伏乞示复，此请大安。
弟启超顿首。