释文：晁君寄骚，细看甚奇，信其家多异材耶。然有少意，欲鲁直以己意微箴之。凡人文字，务使平和至足，余溢为奇怪，盖出于不得已耳。晁文奇怪似差早，然不可直云尔。非谓其讳也，恐伤其迈往之气，当为朋友奖磨之语乃宜，不识公谓然否。

备注：北京文物公司旧藏。

郑燮 行书东坡尺牍
ZHENG XIE CALLIGRAPHY IN RUNNING SCRIPT
作为清代中期的书画家，郑板桥与汪士慎、李鳝、黄慎、金农、高翔、李方膺、罗聘一起被誉为“杨州八怪”。扬州八怪”在书法艺术上敢于创新，成就突出的当首推郑板桥。但在当时，都被视作为“怪”斥之为不成体统的歪门邪道。实际上，正是由于他们的这种大胆创造，冲击了当时笼罩于清代书坛的乌、光、方的“馆阁体”，他们特有的书体崛起于书坛，别开蹊径。郑板桥所创的书体，用他自己的话说是“六分半书”。这种书体，蒋宝龄《墨林今话》中评述说:“书隶楷参半，自称六分半书，极瘦硬之致，亦间以画法行之”的一道。而从这幅书法作品中我们便可一窥其独特而绝妙地书法艺术。作品中他的字常常是大大小小，歪歪倒倒，字与字，行与行之间，参差错落，肥瘦相间，疏密有致，气象万千，犹如银河珠瑚泻池，气势俱贯。整幅书法作品极尽变化，但并不失法度，无怪乎人们要说他是“下笔别自成一家，书画不愿常人夸，颓唐偃仰各有态，常人尽笑板桥怪”。再三展观作品会发现其字愈显得奇妙，书体纵横驰骋，横涂竖抹，随意挥洒，无拘无束，达到了机趣横生的艺术境界。