释文：
1.承代买昆绳（按，王源）《左传评林》，是十余年所欲购而未得者，今一旦得之，欣慰何言，已付书匠修补矣。附上洋番十元存尊处，以为代购书画之用。石士先生文读之一日一夜，忍不释手。虽才力少弱于古人，行文之妙尚非至者，而气体纯洁，且守惜抱（按，姚鼐）义理、考据、 词章之训，尺寸步趋，与管（按，管同）、梅（按，梅曾亮）同，少别耳。无事能枉驾一谈，尤幸。此请卧云先生文安。
2.日昨两奉手示，所论《濂溪集》极当，自古编纂不专属一人，虽有名手，而体例亦必不能佳，以各出意见也，何如？《五代史》本可卒业，以幼公借一套去，故迟耳。兹烦借尊藏惜抱所评点《庄子》本，一临即交来人，是荷。此请卧云先生大安。
3.星崖世叔大人阁下：差弁回省，迭奉三月初四日、十二日两次还云，知前寄各椷均荷惠詧，披诵赐章，回环不释，觉垂爱之深、重聚之乐，诚如来示，非言所能喻，亦不待言而可以共喻者也。台斾计五月初十外可到扬州，想尚小有勾留，莅任当于六月初矣。谒叙非遥，何如忻盼，至闽中光景已荷老叔大人于日下缕晰言之，此间情形得以上达合省官场，同深感激。统容晤叙，不尽。手肃，端请台安，顺迓前旌，不一。刻因万年清来扬奉接，顺赍此函。尊处行次匆匆，万勿再劳惠答。为祷。

作者简介：吴大廷（1824-1877），字桐云，湖南沅陵人。咸丰五年举人。同治五年（1866）奉旨担任按察使衔分巡台湾兵备道，有《小酉腴山馆诗文钞》。王凯泰（1823-1875），初名敦敏，字幼徇，号补园主人，江苏宝应人。道光三十年（1850）进士，选庶吉士，散馆授编修。有《致用堂志略》、《致用堂捐藏书目》、《归园唱和集》。