释文：侍生朱士彦谨启，苇行老前辈大人钧座：去夏在温州曾泐函奉问兴居，顷接来示，似未接前书者，岂亦浮沈邪？入秋以来惟侍奉安康，近祉绥吉。侍于去岁十月至都，笔墨久荒。二月四日闻翼日后大考，幸不至倒绷，孩儿缘此竟开坊，可发一笑也。直卿视学安徽，云台少司空已授漕督。《儒林》草稿粗就，少空一人笔削，他人莫能为游夏之赞也。《文苑》毫无端绪，其有搜罗散帙，少空亦携之而南，以其事属之恬斋前辈暨侍，恬斋先生有鉴于前代史祸，辞不敢受。侍亦念从前有《儒林》从严、《文苑》从宽之说，恐此言一出，将来《兔园册》必将汗牛充栋，颇思裁制之法而未得也。现在馆中所急者《一统志》，又侍所纂《河渠志》六十年事，初脱稿，尚未分门编纂，此外亦无暇及也。及（点去）《儒林》亦有需斟酌处，统俟老前辈到京面议耳。闻闽中水灾，尚不至大有碍否？兹乘叶同年赴任之便，端此启覆，藉请钧安。

作者简介：朱士彦（1771-1838），字修承，亦字郁文，号咏斋，江苏宝应人。嘉庆进士。历官至左都御史，工、吏、兵诸部尚书。多次主持会试及督湖北、浙江、安徽学政。参与编纂《国史河渠志》，熟悉河工事务。道光中，先后勘察江苏河、淮、湖工程，南河于家湾官堤、浙江海塘、南河料垛工程。疏陈南河高堰、盱堰大堤，运河埽工及安徽江堤修筑事宜。