释文：
1.益斋老兄大人阁下，顷接手教，承锡冬菜酱鸭，拜领谢谢，然叠次见惠愧未囗琼囗囗，奚似前月属题松菊图玉照改日书就交上，兹将拙句先行抄呈哂正，其诗曰，知君原是后雕松，晚节黄华性质同。春夏两时凭寂处，凌寒才得见英雄。以博一笑。手此即请近安。弟之谦顿首。2.益斋七哥大人阁下，前奉惠以佛手蠏菊，如见渊明之高风清气入座，感谢莫名。次日肃函道谢后又趋谒台阶，适值公出不获，倾忱至今，犹为怅怅。弟回绍之期准于出月初头，里中一走料理行程，拟于初冬往赣，为禀到候补之急务也。吾哥如有信致赣，可预书就弟便带去。手此奉告即请文安。弟之谦顿首。3.益斋七哥大人，自违兰教又届榴开，恭维谷绥卓午，荷禄重申，莲幕风高，诸葛之襟期超古，华堂日朗，孟尝之气度殊今，遥望芝辉，适符葵向，弟志台寂处，愧无益智之方，粟碌如恒，弥切扬仁之愿，兹由邵芝岩处转寄上端午景一幅、执扇一握，区区微意，尚祈哂正是本。此间官途州县一班，候补人员济济，谋差甚不易也。手此即请节安。弟之谦顿首。4.益斋老哥大人阁下，前以内人四十初度，辱蒙赐寿幛、寿烛，实不克当却之尤怨不恭，受之未免抱愧。拜登谢谢。近想冬祺日暖，幕府风和，式符以颂，弟豫章游官，自愧无成，到省以来，优差未获，仅以志书小事终日守株。目下公馆未租，暂住永福寺前杨杏帆寓内，如承惠书，乞寄该处最妥。肃谢即请文安。小弟之谦顿首。何常随叩。5.益斋老哥大人阁下，接奉惠复，敬悉种种，梅圃前有信来云及邵芝岩店屋回禄一事，闻之大为痛惜，不知素兰百盆曾否付之一炬，梅圃未曾提及伊处有石谷画册一部，又鹿床山水八帧可携出否。造物所忌，不留世间，亦一憾事也。吾哥近在咫尺，一询便知。并希赐我八行，以慰远念。此间志书一差毫无渺，况终日困守，如井水之无没自怜，亦堪自笑耳。如观誉有升粤臬之信，如果则吾哥亦当同去也。匆匆复即请道安。弟谦顿首。何常随叩。

备注：
1.许增上款。许增(1824-1903)清末学者、藏书家。字益斋，一字迈孙，浙江仁和人。喜勘订书籍，所校刻唐文粹精核无比，性尤爱书画，收藏既富，偶一涉笔，便自不凡，最善画佛。据《赵之谦年谱》(邹涛编)以及《赵之谦研究》(张小庄着)二书中，均对益斋(即许增)此人有介绍，《赵之谦研究》中更指出许增“曾游张文毅、马端敏幕府，由保举历阶至道员。所识知名之士甚伙，与杨濠叟等乃旧交。喜勘订书籍，曾与谭献同校刻《唐文粹》一书。性尤爱书画，富收藏。最善画佛。赵之谦为其作书画颇多。”赵之谦现存作品中有许多是为“益斋仁兄”所作。2.尺牍中提到的“劭芝岩”，据《赵之谦研究》一书资料，“劭芝岩是经营文房四宝的‘劭芝岩笔庄’主人，由于作书画所用的笔、墨等材料，赵之谦与笔庄来往密切。据说赵殁后葬于杭州丁家山的墓地与邵墓近傍，很可能即是劭芝岩所购墓地的一部分，则赵、邵两人生前的交情自是匪浅。”3.尺牍中还曾提到，“拟于初冬往赣，为禀到候补之急务也。”这也与《赵之谦年谱》中所述其于同治十一年十一月至江西赴任相合。

作者简介：赵之谦(1829-1884)，初字益甫，号冷君，后改字撝叔，号铁三、憨寮，又号悲庵、无闷、梅庵等。所居曰“二金蝶堂”、“苦兼室”，官至江西鄱阳、奉新知县，工诗文，擅书法，善绘画、篆刻。