释文： 幽居谁与共徘徊，翠竹萧萧绕屋栽。满园书声藏不住，时随清吹出墙来。

备注：
1.席镐上款。席镐，字渭南，江南常熟人。席永恂子。附贡生。庠姓钱。博学，工诗，不乐仕进。著有《西墅诗草》。
2.奚鄂铭旧藏。奚鄂铭，又字萼铭，名光旭，斋名鄂庐，江苏江阴人。生平喜收藏，尤以富藏扬州画派作品而名噪海上。
3.褚德彝题签条。

王翚 竹溪真逸
YUN SHOUPING BAMBOO ON RIVERSIDE
康熙五十年（1711），王翚年届八十，对于王翚本人来说有着特别的意义，老友与门人相继启动了一场声势浩大的祝寿活动。二月，王翚邀请有六十年之谊的老友冯武赠诗，冯氏写《耕烟先生八十初度序》，并写长诗《赠石谷先生八秩》祝寿。同里许氏家族的许山、许彻、许逸、许天锦，孙扬光、孙溶、孙翼飞、赵世钺、丁士麟以及唐俊都有祝寿诗献上。
王翚既享高寿，当时海内祝寿及其投赠的诗文不可胜数，惜今日已毁掉大半，尚存八百余篇，可以想见当日之辉煌。之后侯大年之子侯铨恐其再度散落，便与席镐、席鏊兄弟将王翚历年积存的诗文稿编为十卷刊行于世，即为后世广泛引用的十卷本《清晖赠言》。其中很多人对王翚赞誉极高，许山在《寿石谷八十诗》中直呼“生前百年寿，身后千载名……今年八十余，炯炯方瞳青。篝灯作细楷，点画争蚊虻。”
《竹溪真逸图》正是创作于本年，笔墨苍劲，意境悠远，山川浑厚，端为合作，为王翚亲笔。画中近处为溪岸丛竹，竹前停泊一舟，间有茅屋数盈，一高士正端坐远眺。随着高士的视角远眺，可见高低错落的远山以及连绵不尽的群山。此幅纯以水墨绘就，并没有傅色，但笔墨醇正，虽寥寥数笔，而气象万千，恰可证为王翚本人的亲笔无疑。
此画的上款人“渭南世兄先生”便是《清晖赠言》编者之一的席镐，字渭南，江南常熟人。席永恂子。附贡生。庠姓钱。博学，工诗，不乐仕进。著有《西墅诗草》，一作《西墅诗钞》。小传见《重修常昭合志》卷十八，《清诗别裁集》载其诗二首。《清晖赠言》卷首有其作于康熙五十二年（1712）的序言一篇，可证他与王翚关系的亲密。
落款中王翚自称仿“云西老人”，即元代曹知白，王翚也确实多次临仿，如康熙十一年（1672）《仿古山水册》（四川省博物馆藏）、康熙十二年（1673）《仿曹知白西林禅室图》（上海博物馆藏）、康熙三十七年（1698）《水阁幽人图》（天津博物馆藏）。王翚对于南北宗是兼收并蓄的，并不狭隘，他自己宣称：“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成。”此画曰仿曹知白，但其实是合南北二宗于一家的作品，是其理论的完美诠释。
晚清民国时期，此作为奚萼铭收藏。奚萼铭（1880-1919），名光旭，一作奚旭，初字振镛，后字萼铭、鄂铭、埜鹤，江苏江阴人。为上海颜料巨商，又是著名收藏家，斋名鄂庐、室名文彝轩、小冬花庵等。奚氏与沪上诸名家如蒲华、吴昌硕、张祖翼、褚德彝、赵叔孺等相友善，尤与余杭褚德彝最为莫逆，所购藏书画及金石碑版，均以里堂一言为是。文彝轩旧藏中如王绂《古木寒泉》、陈淳《草书言箴》、蓝瑛《西湖吟趣图》、张宏《竹亭对月图》、程嘉燧《松溪放棹图》、李世倬《策蹇看山图》等，都是褚德彝审定过的佳作。