释文：正星依云渚，能几日，是中元。想天上谪仙，骑鲸何处，又见闻孙。生平气吞余子，看风流，文采至今存。小试花封莲幕，少须白简朱轓。去年此日燕都门，曲谱按新翻。算不似今年，儿孙兰玉，伯仲箎埙。朱颜，镇长如许，待不教华发照金尊。谩道蟠桃结实，争如仙李盘根。

备注：
1.李春上款。李春，字仲阳，北京人。大德七年（1303）任镇江路经历，遂寓镇江。
2.项元汴旧藏。
3.张文魁涵庐旧藏。
来源：纽约佳士得1996年秋季拍卖，Lot23。
作者介绍：顾岩寿，生卒年不详，字子静，江苏丹徒人。辟茅山书院院长。大德五年（1301）任镇江路学教授，历广德、庆元二路知事，升湖州路经历。泰定四年（1327）除建康路推官。以疾归。

此顾岩寿自书所作词，行楷书，端方拙重，颇类鲜于枢。岩寿字子静，丹徒（今镇江）人。大德五年（1301）任镇江路教授，历广德、庆元二路知事，后升任湖州路经历、建康路推官。而鲜于枢长期任职江浙一带，“一时南士多慕与之游”。书法负一时盛名，岩寿受其影响是极自然的事。故宫藏顾岩寿《自书诗》一件，书法与本幅绝类，皆可信。据考上款人仲阳为元人李春，北京人，大德七年任镇江路经历，遂寓镇江。岩寿与李春同时居镇江并为同僚，此书贺其寿，并称之为“仲阳明府”，亦与李氏官职合，可证其为致李氏札不误。本幅钤有明大藏家项子京藏印二方，可见曾是项氏“天籁阁”中物，极宝贵。