释文：建华女弟：上次寄课画寄信想已接到，汝之学业，我时刻挂念，恐离师既久，文学难以进步，可多看古文有注解者，熟读自会运用。再多读唐诗，自然会作诗。至于学画，只需详参我的笔法，设色必须用淡色数次染成，切莫重染，必须几遍后再将应重的地方加重。山水要染三四遍，人物花鸟马须五六遍，才能匀润。此次之课画寄回时须将你的临本附寄一两张来，以便修正，不然你的进步如何，我不能知。若有错处，不加改正，亦妨进步。郭祯祥尝问你，似盼望你来。李奉魁（奎）因学校数门功课不及格，不能毕业，我每星期日为学生讲《孟子》《诗经》，星期六讲《左传》历史，如你这样好学生不能在此听讲，最为恨事。我秋天预备到香港要考你的学业，必望积极用功为要，字更要多写，莫负为师的厚望。我着书用的笔极费，现在的笔太不禁用，你替我买几管（香港集大庄水笔），此笔极好用，买到时可托人寄来或放在画筒内亦可。汝身体保重，勿贻亲忧。令尊堂大人前代致问候，师溥儒手泐。