释文：
1.克翁仁兄大人阁下。十九日一缄计甫达览，廿一日奉到惠缄，知十九日钦谕旨尊处已早读，悉紴此庆，喜出望外。文卿拟即派员领部款，如能六月齐到，可济急需。各省能否提前早解三四万与否虽未可知，而闽抚之六十万，则已拨解，加以外省协款似清还鄂、沪借款尚可有余。尊处综核之后出款日少，弟处资遣老湘及各营马步成行，后出款亦较此数月大减矣。如天之福能得数，大好，仗则有粮耳，因亦可省粮运大宗开销，此复其渐入佳境乎。请旨虽允借洋款五百万，足成千万之数，昨日接总署六日里缄，又称二月十五日英人照会，问沪上纷传中国有借用洋款之说，未知确否。嗣于奉旨允借，后又接英人照会云，滇案未结之先，已告知该国绅商，不准与中国借款，未知是何居心，属弟自行酌度查向借洋款，各国均须问英国允否。故此次知我处有借洋款之议，彼故意作难，欲居为奇贷也。从前胡雪岩议借三百万，各洋商要英领事画押英领事问威妥玛，然后借成，然非各海关督抚印押，各洋商亦不肯借。此次借洋款既经两江奏驳，纵胡雪岩议借有成，亦无海关印票，督抚加印终是白说。弟昨有信询幼丹，允借之五百万是否可以答应，渠必仍执前说无疑，到彼时再要他应承满饷，当无词支展。如果两江、苏州答应满饷，则不指上海一处，如浙如粤皆可取印押成，借拟先与胡雪岩商之，而后奏明办理。英吉利于弟处向不甚交结，弟亦从未与之交结，此鬼早有所忘，此次作难，亦甚有之。义渠但云滇案未结之先，禁其国人不准出借，如胡雪岩向布国及他国借定，而以浙海、粤海印押关票为凭，亦足令此鬼无所挟以傲我。如各国亦与英暗通一气，则洋款不必借而派代，借华商之议，亦不能不奏。如能如原定，续拨之八百万，两按数取盈，亦又何取华商借款哉。弟拟请派科道数员前赴各省关催提甘饷，兄意以为何如?手此即请大安不具。愚弟左宗棠顿首。三月廿一夜肃州新营。
2.昨日移驻新营后，下午小雨，入夜渐大，今日未断雨脚。陇西向来三月有雪无雨，得此丰稔有祥，未知甘凉、兰州一带何若。豫青海信云西宁颇嫌稍燥，若得此雨泽，则大可喜矣。何州欠谢赔款，请即以尊意豁免为定。此事本非弟意也，似可无庸奏报，非钱粮正款，部中亦无可挑。又及。三月廿二。
3.足，惜挪欠勇饷之事，其人讲排场，喜挥霍。自闽罢官后数年，复来甘觅事。弟以其曾受重伤客之，不料其又因挪欠致有此事。闻寿喜饮酒，或适因酒过而然耶。周士键缺应另委人，弟已致信文卿，当以吉田接署，未知文卿以为何如。手此即请大安。愚弟宗棠顿首。八月初三。文卿原件奉还。
4.厘局诸较前减色，自因更定新章不妥，已另牍请老兄细与局中司道熟商，从长计议至要。闻新章多由刘文斗一手主裁，此物遍致各郡，聊自炫其能，而卒至于此，希詧之，附颂大安。弟又顿首。今科应试士子闻不甚多，幸于头场后询明大略，见示为荷。

备注：
1.刘典上款。刘典（1820-1879），字伯敬，一字克庵，湖南宁乡人。近代著名爱国将领，《清史稿》有传。有《刘果敏公遗书》。光绪二年（1876），刘典在左宗棠收复新疆的过程中负责后方军饷供应、民生恢复等工作，为平定阿古柏叛乱、防止分裂、保卫新疆，立下了不朽功勋。刘典辅助左宗棠收复、经营新疆三年，直到光绪五年（1879）病逝于甘肃军营。刘典去世后，左宗棠非常悲伤，出6000两银子为其办理丧事和对其家属的抚恤。
2.李鸿球旧藏。李鸿球（1899-1978后），字韵清，湖南浏阳人。室名海棠书屋、剑花楼。早年习经济，富收藏。