按语：杨守敬是清末杰出的大学者，学识渊博，著述宏富，成就显赫。通舆地，着《水经注疏》40卷，使中国沿革地理学达到了高峰。与王念孙、段玉裁的小学和李善兰的算学被誉为清代“三绝”；精金石，成为“储藏之富，当世罕匹”的金石学家；擅书法，楷行隶草篆诸体俱长，被誉为“日本现代书法的祖师”（王学仲语；富收藏，藏书十万余卷，其中海内外孤本逾万卷，是近代的大收藏家，对中国文化典籍的保存功不可没。另外在碑板目录学上也造诣颇深。因此，杨守敬是一个集舆地、金石、书法、藏书、碑板目录学之大成一身的大学者。
这幅作品是杨守敬临自日本书法家小野道风。小野道风（894-966，平安中期的书法家，在蓦仿王羲之字体的基础之上，形成自己的“秀气”。他是日本“和样”书法的创始人，在日本书法史上占有极其重要的地位。杨守敬在中国书法传入日本的过程中产生重要的纽带作用。1880年杨守敬应清朝驻日公使何如璋所召赴日，期间他将中国六朝时期书风传入日本，如同一股春风吹进日本书道界。自此日本书道开始尊重个性，保持传承的同时又注重自由表现。日本民众还称杨为“日本现代书道化之父。”杨守敬不仅给日本书坛送去了篆隶碑版，他还利用自己的有利条件对日本书法历史也做了独到研究，他曾说：“日本书家，自以空海为第一，殊有晋人风；小野道风次之。”不仅如此，他在将日本书法名家介绍给中国书坛方面，更是厥功甚茂。