释文：穷如是达如是处颠沛如是，歌于斯哭于斯聚国族于斯。

备注：
1.张荫棠上款。张荫棠（1866-1937），字朝弼、号憩伯、又号少卿。广东新会双水人。清光绪举人，捐官为内阁中书。其父为清代浙江海防水师总兵张蓉光，其兄为享有“绝域使才”之名的清朝第三任驻美公使张荫桓。张荫棠曾以举人员外郎身份在总理衙门管理对英交涉事务，之后在1896年－1913年间，两次出使美国。
2.陈之初旧藏并题签。陈之初（1911－1983），原名兆藩，号香雪斋主，广东潮安人。于新加坡经营土产、树胶，以胡椒最为大宗，有“胡椒大王”之美誉。嗜好文物，收藏甚丰，有“东南亚最大收藏家”之誉。

梁启超 楷书十一言联
LIANG QICHAO
CALLIGRAPHY COUPLET IN REGULAR SCRIPT
此梁启超1926年为民国外交官张荫棠所书，称其营居玉泉山，又终焉之志。联语云：穷如是，达如是，处颠沛如是；歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。为张氏自撰。张荫棠（1866-1937），字朝弼、号憩伯、又号少卿。广东新会双水人。清光绪举人，官内阁中书。其父为清代浙江海防水师总兵张蓉光，其兄为享有“绝域使才”之名的清朝第三任驻美公使张荫桓。由于和梁启超有同乡之谊，其兄张荫桓亦曾暗中参与戊戌变法，和康梁关系不错，戊戌变法失败后，张荫棠也被撤职，赋闲多年。后被起用为驻藏帮办大臣，对西藏地区的治理卓有贡献。张荫棠曾以举人员外郎身份在总理衙门管理对英交涉事务，之后在1896年至1913年间，两次出使美国。后赋闲在家，卒于北平。此联语中，上联表达了一种坚韧守志的不屈精神，下联则吐露出对于国家民族的深切热爱。
此作结体奇古，章法疏朗，墨色氤氲，气息淳厚，端严谨肃，书风古拙奇肆，其以行书为基，融以章草与分书笔意。梁启超学书凡经数变，早年有深厚的颜体、欧体功夫，写得一手秀雅的欧体楷书，后受乃师康有为影响，继康氏之后，扛起碑学复兴的大旗，于两汉分书、六朝真书、唐人楷法皆造诣精湛，并能将此诸种体势与用笔融会贯通，形成一种具有独特审美内涵的新的真书体。