释文：
1.旧墨二笏收到，谢谢。琅源雨前茶何处觅得一二两否，价不惜也。连接四月廿日信，又与文侄及二九来，接五月九日信并茶一锡罐，俱收明。脚手茶颇佳，谢谢。但要送人，不能多留自用也，我以示五分讫。各扇俱如信书画，附与文、骙六扇但工耳，尚未化也。此等画须无意得之才有题目，着意偶滞矣，上幸一一察入。前张学师行曾附信并将曰俞□子、淑子搢玉诸公俱列名字于张师矣。闻十五日已到学行事，想来拜并致信上也。大约此公在气分用事，若往来宜留心待之可也，总好人奉承耳。相与在不即不离之间乃妙，嘱之。二尊人葬期有日，是了人子分内当为之事。朝向改作干巽，既经诸公细细斟酌，自应不差。但此地通山必以我家葬穴为正，前有箝口如宝盖形，下层又有阴窗，其形亦相类，原作壬丙向，此证佑也。今改干巽，不知于箝口仍对正否。若正时，则无不可，另亦不能遥度，惟与高明诸公细细酌之再选日。闻来年更吉，则迟至来年，亦无不可。初葬日子，用事最是要紧也。此间精于选辑者向惟方耀其先生，于旧岁卒矣，可惜，此外皆诸家年月耳。闻天镜山人颇精此，亦未及往托选换，再于方向详审之，确然无疑，方便从事耳。凡事于慎之于前，况此何等事，万宜多方详慎也，幸一酌示我。所云合同，不识何故不见，即包上亦不注明何也。今当尽搜家中笔墨，令多侯侄细细一查检耳。多侯侄八月闻可归家，想信相问矣。劣因次女于六月廿二日于归程氏，心力既瘁，形神都耗。因事中人口增多未散，几至三十馀口，每日食米几至二斗，百方支持，时时匮乏，莫能为计。其苦真不可告人，奈何奈何。以至与文侄行，兼有扇头笔墨，不能不做，兼人事纷然，日夜无宁刻，肌肉俱疲，竟成老翁矣。作信直至与文，临行方勉强捉笔，百不尽一，不能尽者，只得候三奇、奇生诸脚役归再详报，刻万万不能也，想与文能悉耳。沈画价前日恰设处一金，正欲寄上，以完其局。索微物到手随尽，只得亦候三奇辈来可也，时刻在念也，迟不过半月耳。石田水墨写生，若有售者望留意。所云需画册子，亦无不可，其纸大小比一，则来寻旧佳纸画之，若现成册子，不知可用否？亦听裁之。碗壶之惠，何敢当也。承欲劣书字得稍奇纵者，此亦不难。但奇纵原非有意，到极熟，力量有馀，自然怪怪奇奇，即平常亦奇耳。劣近颇悟此意，容暇时书数板寄来也。数扇内有一把不记□字，字颇能放，吾弟或留自玩，然亦宋人法耳。若鲁公争座、祭侄二帖，真奇真放，可取二帖熟玩之，当有契吾言也。细玩吾弟扇头书，毕竟笔锋稍偏，若能中锋横出，自四面不穷其法，以笔尾向上，手腕着力，当得意也。欲言无穷而纸尽，神倦极矣。俟之后纸，万惟自玉不尽。各事问细九侄自知，可当我写一半信也。五弟收览，七月四日兄标顿首。
2.昨初五日接老弟寄脚役来信一函，内有秦弟二信及寄赐侄孙一信，俱收。赐孙未往楚，月前廿边出仪，今尚未返，信当寄出仪与之。姬臣兄在劣寓将旬日，昨弟信中语已即致之，今日始同思绣侄登舟，由下路归里，临行匆匆，附此数行，以报平安。所云各事，俟脚役行再详报。前与文侄归，亦略有复信矣，想能鉴之。劣以嗽痰作苦，将一月未痊，亦无大事也，不必为念。桑麻丸如服有效验，劣处可再制寄也。馀不尽万一。姬兄种种，想能面悉。五弟收览，十一月初六日，兄士标安报。次弟子孙已有扇，附姬兄送之矣。又闻。
3.荆州弟初八日至扬，乞假还浙，在此盘桓两日，亦不拜客，约以明秋再至，便入京矣。子能侄同舟而南，在扬少留，明日亦即行，道中仍少有耽阁，便归里矣。此侄颇精世故，下笔亦敏捷，可称吾宗翘楚。但奔走道途，不得工举业，为可惜耳，闻已纳贡，亦可喜也。承其每倾倒于劣，劣亦不以泛常视之也。信完又闻数字，不一。标再具。荆州弟令堂明年七十寿，我家似不免要贺之，不知秦弟何如也。欲作字数幅寄上，备应酬之用。今不暇再当寄耳。
4.寄奇生、二九两信俱到（茶仆难买，则已之。欲托买墨果数斤，须托骙六□买之，叶元卿家者乃绝佳也。如已买画，再寄银来买可也）。知寄许子山兄回信已收，吴子先兄盛价信尚未至，闻其在子先兄溧阳宅上耽阁，目下决无不到之理矣。可托者，是欲买石田《鸭图》，不知何如，信中已详之矣。劣于七月十六日自润州暂回广陵，不日仍当复往，以子先兄自家所属笔墨未了。主人以乃眷病急回溧阳未来，是以乘闲一归广陵，亦颇有事，但子先兄下榻之意不可负耳。读信中念及嗣息之事，深感切至，当努力行之，不知天意如何也。二尊人窀穸未安，时时如负芒刺，所难者是阿堵一事，劣固无可辞责，亦望贤弟时时留意，共襄大事。外此似难望之第三人也。大约所费询需几何，望酌示之。劣今年精力似稍减，往时亦不能过耐劳苦，奈何奈何。赐孙习气实一时难返醇谨，须得一严师督之乃可。郑、程二婿家皆有蒙师，但俱有学长在上，不便径行相附，容缓思图之。今欲权于涂先生处，暂读完四书再处也。昨多侯侄有信与公济云常德难居，即当暂还汉口，目下不识已到函也。长侄闻已有信道汉阳，可喜可喜。闻朝廷方以招抚之事，不日相南北一家矣，想闻之。五弟收阅，七月廿一，劣标顿首。
5.劣精神困弊极矣，每便人回辄思寄老弟信，临时往往不果或不及。潜孺弟行原拟附信，已作得数行，送托而潜弟已发舟。今并此信奉寄，内寄二量与珛姊，只得折信用之，今又设法补入。昨公济□家人来，接珛姐信，甚怪劣无信寄彼，不知劣之苦处真不可语人，人亦不信。每提笔写小字，或临简消长者，不数行目涩神昏，必息静一刻，闭目凝神，而后再书，否则错字讹乱矣。如写此信，亦三四作止也。衰颓如此，岂能久贪视息，生老病死，亦听之自然而已，初无所留恋也。要字数幅，今写上四纸可收，皆是□意诗，可以备应酬也。欲寄少物与珛姐不可得，只画一幅应其命送谢医友。□十洲馀，仍以二量将意，所该之画，只得又俟后便寄。或作得画壶银寄之，不可知也。闻所患浮肿□□之症，万不可用消利之剂，便一时无恙。劣与信不便深道，烦代言之。劣极欲归来与老弟一商门户祭祀之事（□书须得一夹书板，外边虽有不便□。欲寄些银来做又不值，恐藏弟早晚当行矣）。奈事累缠牵而念，到时刻不能放下，早晚必图了此愿，再迟则老人不待矣，今冬明春是其时矣。目下方谋数椽以免房租追呼之苦，所需一二大数方可从事，而扬州此日告人甚难，然而谋事在人，不得不尽心力也。欲言万端，笔不能罄，惟有彼此心亮而已。馀不尽。五弟收览，七月五日愚兄士标顿首。6.前日三奇、孙回寄信一封并桑麻丸一斤想送到矣，各事匆匆略复，亦无要语。终日事繁如坐醉梦中，有言不能尽也。今与文侄归，又草草数字，各事想与文能道之，时时有便，再又寄音可也。姬兄同思绣侄孙，初一日往青仁浦，尚未还扬，大约当不远也。次典弟娶媳闻尚要改期，恐一时未即归云间。又闻其六侄在松以案首入学，亦可喜。我家绝无读书者，殊可耻也。黔孙资性实可作举业，奈无力可教，亦不暇督责之，奈何？劣明年必移居，或可专请一师教之耳，明年可以入席。已有小物托之与文矣，改名延嗣即以继亡儿佶也，幸留意。迟欲有劣托之秦望弟，以旧岁在此，承其再三拳拳也。多侯侄楚中事，久已无闻，可无为余计，日内必有信矣。赐孙绝无意楚行，去亦无事，能在扬觅一字馆，何愁每月无数金，只终日游闲，岂是好事。况劣已老，甚不可长依，劝之不听，但终日为老弟索逋来欺侮老人，极可叹也。询与文悉之。终日劝勉，无非欲其成人，致招怨也。寒天草草，珍重珍重。姬老回再报，不一。十月望日，兄标平安信具。

备注：
1.查士模上款。查士模，字楷五，号秋谷，与查士标同为嫡母汪氏所生。此卷内容涉及查士标父母改葬、二女出嫁、子侄过继、扬州迁居等内容，对于查士标及其家族研究多有帮助。如查士标在信中说""改名延嗣即以继亡儿佶也，幸留意""，背景是查士标所生宗佶早夭，查士模便将长子宗侃之次子延爵改名延嗣过继给查士标，其后延嗣又生有四子，因此查士标是有后人的。《休宁查氏家谱》记载，查延嗣生于康熙十七年（1678），则查士标家书的写作时间肯定是在此之后。
2.文物商店旧藏。