备注：傅汉思、张充和夫妇上款。傅汉思（1916-2003），德裔美国籍犹太人，著名汉学家、耶鲁大学东亚语言文学系教授，与周有光、沈从文为连襟。精通德语、法语、英语、意大利语、西班牙语、汉语等多国语言。张充和（1914-2015），民国最后一位才女。祖籍合肥，苏州教育家张武龄之女。出身官宦之家，在父亲的影响下，四姐妹皆兰心蕙质、才华横溢，公数充和为最。1949年随夫君赴美后，50多年来，在哈佛、耶鲁等20多所大学执教，传授书法和昆曲，为弘扬中华传统文化默默耕耘了一生。

张大千《芍药图》
ZHANG DAQIAN PEONY
张大千作画题材丰富，所写花卉多种多样，荷花、牡丹、山茶、芙蓉都能涉笔成趣，饶有诗味。传统的梅、兰、竹、菊也信笔拈来，馨香满帘，有独到精采的非凡成就。 大千作画原从石涛中来石涛的画中，笔墨枯秀凝涩，苍润中浸透静雅之气。而大千明显于笔墨中增添了几分流速之美，笔势起伏森然，虽少石涛苍逸青涩之笔意，但存秀雅朴拙之风韵，对于牡丹的描绘更臻于自然，而得大方富丽之态。
此作上款人张充和、傅汉思的跨国恋爱向来为人津津乐道。早年，抗战中，当章士钊为张充和演唱《游园惊梦》而题咏时，曾写道“文姬流落干谁事，十八胡笳只自怜”，将张充和比作流落塞外的蔡文姬，一度使得张充和非常不满。战争结束后，张充和与沈从文等同赴北京，与应胡适之邀来北大授课的傅汉思相识，并喜结连理，嗣后于1949年定居海外，居然为章士钊所言中。张充和的婚后生活不乏艰辛，却非常幸福。牡丹是我国特有的名贵花卉，雍容华贵、富丽端庄，素有“国色天香”的美称，长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。大千写此以诗画酬赠，也为一段佳话。